Translation
fr
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 56
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 3 |
comment.label
[ "%entity_name%" => "Comment" "%entity_as_string%" => "" "%entity_id%" => null "%entity_short_id%" => null ] [ "%entity_name%" => "Comment" "%entity_as_string%" => "" "%entity_id%" => null "%entity_short_id%" => null ] [ "%entity_name%" => "Comment" "%entity_as_string%" => "" "%entity_id%" => null "%entity_short_id%" => null ] |
Commentaire |
| fr | messages | 1 |
comment.label_plural
[ "%entity_name%" => "Comment" "%entity_as_string%" => "" "%entity_id%" => null "%entity_short_id%" => null ] |
Commentaires |
| fr | EasyAdminBundle | 2 |
page_title.index
[ "%entity_name%" => "Comment" "%entity_as_string%" => "" "%entity_id%" => null "%entity_short_id%" => null "%entity_label_singular%" => "Commentaire" "%entity_label_plural%" => "Commentaires" ] [ "%entity_name%" => "Comment" "%entity_as_string%" => "" "%entity_id%" => null "%entity_short_id%" => null "%entity_label_singular%" => "Commentaire" "%entity_label_plural%" => "Commentaires" ] |
Commentaires |
| fr | messages | 1 | comment.flash.marked_spam | Commentaire marqué comme spam. |
| fr | EasyAdminBundle | 1 | user.logged_in_as | Connecté en tant que |
| fr | EasyAdminBundle | 1 | user.anonymous | Utilisateur anonyme |
| fr | EasyAdminBundle | 1 | settings.locale | Langue |
| fr | EasyAdminBundle | 1 | settings.appearance.label | Mode d'apparence |
| fr | EasyAdminBundle | 1 | settings.appearance.light | Clair |
| fr | EasyAdminBundle | 1 | settings.appearance.dark | Sombre |
| fr | EasyAdminBundle | 1 | settings.appearance.auto | Automatique |
| fr | messages | 1 | menu.dashboard | Tableau de bord |
| fr | messages | 1 | menu.content | Contenu |
| fr | messages | 1 | entity.blog_posts | Articles de blog |
| fr | messages | 1 | entity.categories | Catégories |
| fr | messages | 1 | entity.tags | Tags |
| fr | messages | 1 | entity.series | Série |
| fr | messages | 1 | menu.community | Communauté |
| fr | messages | 1 | entity.comments | Commentaires |
| fr | messages | 1 | entity.subscribers | Abonnés |
| fr | messages | 1 | menu.administration | Administration |
| fr | messages | 1 | entity.users | Utilisateurs |
| fr | messages | 1 | menu.resources | Ressources |
| fr | messages | 1 | menu.form_field_reference | Référence des champs du formulaire |
| fr | messages | 1 | menu.fixtures_data | Données relatives à l'installation |
| fr | messages | 1 | menu.links | Liens |
| fr | messages | 1 | menu.docs | Documentation EasyAdmin |
| fr | messages | 1 | menu.demo | Démonstration EasyAdmin |
| fr | messages | 1 | menu.sponsor | Sponsorisez EasyAdmin |
| fr | EasyAdminBundle | 1 |
action.search
[ "%entity_name%" => "Comment" "%entity_as_string%" => "" "%entity_id%" => null "%entity_short_id%" => null "%entity_label_singular%" => "Commentaire" "%entity_label_plural%" => "Commentaires" ] |
Rechercher |
| fr | EasyAdminBundle | 2 |
filter.title
[ "%entity_name%" => "Comment" "%entity_as_string%" => "" "%entity_id%" => null "%entity_short_id%" => null "%entity_label_singular%" => "Commentaire" "%entity_label_plural%" => "Commentaires" ] |
Filtres |
| fr | EasyAdminBundle | 2 |
action.new
[ "%entity_name%" => "Comment" "%entity_as_string%" => "" "%entity_id%" => null "%entity_short_id%" => null "%entity_label_singular%" => "Commentaire" "%entity_label_plural%" => "Commentaires" ] [ "%entity_name%" => "Comment" "%entity_as_string%" => "" "%entity_id%" => null "%entity_short_id%" => null "%entity_label_singular%" => "Commentaire" "%entity_label_plural%" => "Commentaires" ] |
Créer Commentaire |
| fr | messages | 2 |
batch.reject_selected
[ "%entity_name%" => "Comment" "%entity_as_string%" => "" "%entity_id%" => null "%entity_short_id%" => null "%entity_label_singular%" => "Commentaire" "%entity_label_plural%" => "Commentaires" ] [ "%entity_name%" => "Comment" "%entity_as_string%" => "" "%entity_id%" => null "%entity_short_id%" => null "%entity_label_singular%" => "Commentaire" "%entity_label_plural%" => "Commentaires" ] |
Rejeter la sélection |
| fr | messages | 2 |
batch.approve_selected
[ "%entity_name%" => "Comment" "%entity_as_string%" => "" "%entity_id%" => null "%entity_short_id%" => null "%entity_label_singular%" => "Commentaire" "%entity_label_plural%" => "Commentaires" ] [ "%entity_name%" => "Comment" "%entity_as_string%" => "" "%entity_id%" => null "%entity_short_id%" => null "%entity_label_singular%" => "Commentaire" "%entity_label_plural%" => "Commentaires" ] |
Approuver la sélection |
| fr | EasyAdminBundle | 2 |
action.delete
[ "%entity_name%" => "Comment" "%entity_as_string%" => "" "%entity_id%" => null "%entity_short_id%" => null "%entity_label_singular%" => "Commentaire" "%entity_label_plural%" => "Commentaires" ] [ "%entity_name%" => "Comment" "%entity_as_string%" => "" "%entity_id%" => null "%entity_short_id%" => null "%entity_label_singular%" => "Commentaire" "%entity_label_plural%" => "Commentaires" ] |
Supprimer |
| fr | messages | 2 |
comment.confirm.batch_spam
[ "%entity_name%" => "Comment" "%entity_as_string%" => "" "%entity_id%" => null "%entity_short_id%" => null "%entity_label_singular%" => "Commentaire" "%entity_label_plural%" => "Commentaires" ] [ "%entity_name%" => "Comment" "%entity_as_string%" => "" "%entity_id%" => null "%entity_short_id%" => null "%entity_label_singular%" => "Commentaire" "%entity_label_plural%" => "Commentaires" ] |
Êtes-vous sûr de vouloir marquer les commentaires sélectionnés comme spam ? |
| fr | messages | 2 |
batch.mark_as_spam
[ "%entity_name%" => "Comment" "%entity_as_string%" => "" "%entity_id%" => null "%entity_short_id%" => null "%entity_label_singular%" => "Commentaire" "%entity_label_plural%" => "Commentaires" ] [ "%entity_name%" => "Comment" "%entity_as_string%" => "" "%entity_id%" => null "%entity_short_id%" => null "%entity_label_singular%" => "Commentaire" "%entity_label_plural%" => "Commentaires" ] |
Marquer comme spam |
| fr | messages | 21 | comment.content | Contenu |
| fr | messages | 21 | comment.post | Article |
| fr | messages | 21 | comment.status | Statut |
| fr | messages | 21 | comment.publishedAt | Publié le |
| fr | EasyAdminBundle | 1 |
action.entity_actions
[ "%entity_name%" => "Comment" "%entity_as_string%" => "" "%entity_id%" => null "%entity_short_id%" => null "%entity_label_singular%" => "Commentaire" "%entity_label_plural%" => "Commentaires" ] |
Actions |
| fr | EasyAdminBundle | 20 |
action.edit
[ "%entity_name%" => "Comment" "%entity_as_string%" => "" "%entity_id%" => null "%entity_short_id%" => null "%entity_label_singular%" => "Commentaire" "%entity_label_plural%" => "Commentaires" ] [ "%entity_name%" => "Comment" "%entity_as_string%" => "" "%entity_id%" => null "%entity_short_id%" => null "%entity_label_singular%" => "Commentaire" "%entity_label_plural%" => "Commentaires" ] [ "%entity_name%" => "Comment" "%entity_as_string%" => "" "%entity_id%" => null "%entity_short_id%" => null "%entity_label_singular%" => "Commentaire" "%entity_label_plural%" => "Commentaires" ] [ "%entity_name%" => "Comment" "%entity_as_string%" => "" "%entity_id%" => null "%entity_short_id%" => null "%entity_label_singular%" => "Commentaire" "%entity_label_plural%" => "Commentaires" ] [ "%entity_name%" => "Comment" "%entity_as_string%" => "" "%entity_id%" => null "%entity_short_id%" => null "%entity_label_singular%" => "Commentaire" "%entity_label_plural%" => "Commentaires" ] [ "%entity_name%" => "Comment" "%entity_as_string%" => "" "%entity_id%" => null "%entity_short_id%" => null "%entity_label_singular%" => "Commentaire" "%entity_label_plural%" => "Commentaires" ] [ "%entity_name%" => "Comment" "%entity_as_string%" => "" "%entity_id%" => null "%entity_short_id%" => null "%entity_label_singular%" => "Commentaire" "%entity_label_plural%" => "Commentaires" ] [ "%entity_name%" => "Comment" "%entity_as_string%" => "" "%entity_id%" => null "%entity_short_id%" => null "%entity_label_singular%" => "Commentaire" "%entity_label_plural%" => "Commentaires" ] [ "%entity_name%" => "Comment" "%entity_as_string%" => "" "%entity_id%" => null "%entity_short_id%" => null "%entity_label_singular%" => "Commentaire" "%entity_label_plural%" => "Commentaires" ] [ "%entity_name%" => "Comment" "%entity_as_string%" => "" "%entity_id%" => null "%entity_short_id%" => null "%entity_label_singular%" => "Commentaire" "%entity_label_plural%" => "Commentaires" ] [ "%entity_name%" => "Comment" "%entity_as_string%" => "" "%entity_id%" => null "%entity_short_id%" => null "%entity_label_singular%" => "Commentaire" "%entity_label_plural%" => "Commentaires" ] [ "%entity_name%" => "Comment" "%entity_as_string%" => "" "%entity_id%" => null "%entity_short_id%" => null "%entity_label_singular%" => "Commentaire" "%entity_label_plural%" => "Commentaires" ] [ "%entity_name%" => "Comment" "%entity_as_string%" => "" "%entity_id%" => null "%entity_short_id%" => null "%entity_label_singular%" => "Commentaire" "%entity_label_plural%" => "Commentaires" ] [ "%entity_name%" => "Comment" "%entity_as_string%" => "" "%entity_id%" => null "%entity_short_id%" => null "%entity_label_singular%" => "Commentaire" "%entity_label_plural%" => "Commentaires" ] [ "%entity_name%" => "Comment" "%entity_as_string%" => "" "%entity_id%" => null "%entity_short_id%" => null "%entity_label_singular%" => "Commentaire" "%entity_label_plural%" => "Commentaires" ] [ "%entity_name%" => "Comment" "%entity_as_string%" => "" "%entity_id%" => null "%entity_short_id%" => null "%entity_label_singular%" => "Commentaire" "%entity_label_plural%" => "Commentaires" ] [ "%entity_name%" => "Comment" "%entity_as_string%" => "" "%entity_id%" => null "%entity_short_id%" => null "%entity_label_singular%" => "Commentaire" "%entity_label_plural%" => "Commentaires" ] [ "%entity_name%" => "Comment" "%entity_as_string%" => "" "%entity_id%" => null "%entity_short_id%" => null "%entity_label_singular%" => "Commentaire" "%entity_label_plural%" => "Commentaires" ] [ "%entity_name%" => "Comment" "%entity_as_string%" => "" "%entity_id%" => null "%entity_short_id%" => null "%entity_label_singular%" => "Commentaire" "%entity_label_plural%" => "Commentaires" ] [ "%entity_name%" => "Comment" "%entity_as_string%" => "" "%entity_id%" => null "%entity_short_id%" => null "%entity_label_singular%" => "Commentaire" "%entity_label_plural%" => "Commentaires" ] |
Modifier |
| fr | messages | 2 |
comment.confirm.mark_spam
[ "%entity_name%" => "Comment" "%entity_as_string%" => "" "%entity_id%" => null "%entity_short_id%" => null "%entity_label_singular%" => "Commentaire" "%entity_label_plural%" => "Commentaires" ] [ "%entity_name%" => "Comment" "%entity_as_string%" => "" "%entity_id%" => null "%entity_short_id%" => null "%entity_label_singular%" => "Commentaire" "%entity_label_plural%" => "Commentaires" ] |
Êtes-vous sûr de vouloir marquer ce commentaire comme spam ? |
| fr | messages | 2 |
action.mark_spam
[ "%entity_name%" => "Comment" "%entity_as_string%" => "" "%entity_id%" => null "%entity_short_id%" => null "%entity_label_singular%" => "Commentaire" "%entity_label_plural%" => "Commentaires" ] [ "%entity_name%" => "Comment" "%entity_as_string%" => "" "%entity_id%" => null "%entity_short_id%" => null "%entity_label_singular%" => "Commentaire" "%entity_label_plural%" => "Commentaires" ] |
Marquer comme spam |
| fr | EasyAdminBundle | 1 |
paginator.results
(pluralization is used)
[ "%count%" => "151" ] |
<strong>151</strong> résultats |
| fr | EasyAdminBundle | 1 | paginator.previous | Précédent |
| fr | EasyAdminBundle | 1 | paginator.next | Suivant |
| fr | EasyAdminBundle | 1 | action_confirmation_modal.title | Êtes-vous sûr de vouloir %action_name% ? |
| fr | EasyAdminBundle | 4 | action.cancel | Annuler |
| fr | EasyAdminBundle | 2 | action_confirmation_modal.action | Confirmer |
| fr | EasyAdminBundle | 2 | filter.button.clear | Effacer |
| fr | EasyAdminBundle | 2 | filter.button.apply | Appliquer |
| fr | EasyAdminBundle | 1 | batch_action_modal.title | Vous allez appliquer l'action "%action_name%" à %num_items% élément(s). |
| fr | EasyAdminBundle | 1 | batch_action_modal.content | Cette action est irréversible. |
| fr | EasyAdminBundle | 2 | batch_action_modal.action | Procéder |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 3
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 21 | ID | ID |
| fr | messages | 2 |
Rejected
[ "%entity_name%" => "Comment" "%entity_as_string%" => "" "%entity_id%" => null "%entity_short_id%" => null "%entity_label_singular%" => "Commentaire" "%entity_label_plural%" => "Commentaires" ] [ "%entity_name%" => "Comment" "%entity_as_string%" => "" "%entity_id%" => null "%entity_short_id%" => null "%entity_label_singular%" => "Commentaire" "%entity_label_plural%" => "Commentaires" ] |
Rejected |
| fr | messages | 18 |
Spam
[ "%entity_name%" => "Comment" "%entity_as_string%" => "" "%entity_id%" => null "%entity_short_id%" => null "%entity_label_singular%" => "Commentaire" "%entity_label_plural%" => "Commentaires" ] [ "%entity_name%" => "Comment" "%entity_as_string%" => "" "%entity_id%" => null "%entity_short_id%" => null "%entity_label_singular%" => "Commentaire" "%entity_label_plural%" => "Commentaires" ] [ "%entity_name%" => "Comment" "%entity_as_string%" => "" "%entity_id%" => null "%entity_short_id%" => null "%entity_label_singular%" => "Commentaire" "%entity_label_plural%" => "Commentaires" ] [ "%entity_name%" => "Comment" "%entity_as_string%" => "" "%entity_id%" => null "%entity_short_id%" => null "%entity_label_singular%" => "Commentaire" "%entity_label_plural%" => "Commentaires" ] [ "%entity_name%" => "Comment" "%entity_as_string%" => "" "%entity_id%" => null "%entity_short_id%" => null "%entity_label_singular%" => "Commentaire" "%entity_label_plural%" => "Commentaires" ] [ "%entity_name%" => "Comment" "%entity_as_string%" => "" "%entity_id%" => null "%entity_short_id%" => null "%entity_label_singular%" => "Commentaire" "%entity_label_plural%" => "Commentaires" ] [ "%entity_name%" => "Comment" "%entity_as_string%" => "" "%entity_id%" => null "%entity_short_id%" => null "%entity_label_singular%" => "Commentaire" "%entity_label_plural%" => "Commentaires" ] [ "%entity_name%" => "Comment" "%entity_as_string%" => "" "%entity_id%" => null "%entity_short_id%" => null "%entity_label_singular%" => "Commentaire" "%entity_label_plural%" => "Commentaires" ] [ "%entity_name%" => "Comment" "%entity_as_string%" => "" "%entity_id%" => null "%entity_short_id%" => null "%entity_label_singular%" => "Commentaire" "%entity_label_plural%" => "Commentaires" ] [ "%entity_name%" => "Comment" "%entity_as_string%" => "" "%entity_id%" => null "%entity_short_id%" => null "%entity_label_singular%" => "Commentaire" "%entity_label_plural%" => "Commentaires" ] [ "%entity_name%" => "Comment" "%entity_as_string%" => "" "%entity_id%" => null "%entity_short_id%" => null "%entity_label_singular%" => "Commentaire" "%entity_label_plural%" => "Commentaires" ] [ "%entity_name%" => "Comment" "%entity_as_string%" => "" "%entity_id%" => null "%entity_short_id%" => null "%entity_label_singular%" => "Commentaire" "%entity_label_plural%" => "Commentaires" ] [ "%entity_name%" => "Comment" "%entity_as_string%" => "" "%entity_id%" => null "%entity_short_id%" => null "%entity_label_singular%" => "Commentaire" "%entity_label_plural%" => "Commentaires" ] [ "%entity_name%" => "Comment" "%entity_as_string%" => "" "%entity_id%" => null "%entity_short_id%" => null "%entity_label_singular%" => "Commentaire" "%entity_label_plural%" => "Commentaires" ] [ "%entity_name%" => "Comment" "%entity_as_string%" => "" "%entity_id%" => null "%entity_short_id%" => null "%entity_label_singular%" => "Commentaire" "%entity_label_plural%" => "Commentaires" ] [ "%entity_name%" => "Comment" "%entity_as_string%" => "" "%entity_id%" => null "%entity_short_id%" => null "%entity_label_singular%" => "Commentaire" "%entity_label_plural%" => "Commentaires" ] [ "%entity_name%" => "Comment" "%entity_as_string%" => "" "%entity_id%" => null "%entity_short_id%" => null "%entity_label_singular%" => "Commentaire" "%entity_label_plural%" => "Commentaires" ] [ "%entity_name%" => "Comment" "%entity_as_string%" => "" "%entity_id%" => null "%entity_short_id%" => null "%entity_label_singular%" => "Commentaire" "%entity_label_plural%" => "Commentaires" ] |
Spam |